Comparación serie/relato

Vamos a comparar un capítulo de la serie de TV de "Sherlock" con el relato en el cual se basa este capítulo El problema final “The Final Problem” basado en El ritual de los Musgrave “The Musgrave Ritual”.

Primero hay que explicar que el capítulo de TV se sitúa en nuestros tiempos, y cuenta como un secreto que Sherlock desconocía se convierte en hilo argumental del capítulo. Sherlock, descubre que tiene una hermana, Eurus, que estaba recluida en Sherrinford, una cárcel de seguridad para presos peligrosos, escapa y forma un plan para atraer a Sherlock, Watson y Mycroft a ir allí. Después de que Mycroft le cuente la verdad sobre Eurus se infiltran en Sherrinford y acceden a su celda, después de una conversación entre Sherlock y su hermana esta le deja inconsciente y escapa. La historia da un flashback para contar como Mycroft le “regala” a Eurus una conversación de 5 minutos con Moriarty sin vigilar, después la historia vuelve y aparecen los tres protagonistas y el director de Sherrinford encerrados en la celda y con Eurus al mando. Después de una serie de acertijos que ponen a prueba a los personajes Sherlock descubre que tenía un cuarto hermano y que Eurus lo mató.

El argumento del relato es bastante distinto a simple vista pero hay varias similitudes muy marcadas, la historia que narra Sherlock se sitúa en el siglo XIX y cuenta la historia de un caso en el cual un antiguo compañero de colegio de Holmes, Reginald Musgrave visitó a Sherlock cuando vivía en Montague Street para que investigase unas extrañas desapariciones de sus sirvientes en Hurlstone. Este le cuenta que después de haber despedido a Brunton, su mayordomo, lo encontró una noche en la biblioteca con un mapa y con una copia de las preguntas y respuestas del ritual de los Musgrave, algo que no le daba mucha importancia. La camarera Rachel Howells que estaba que había entrado en depresión después de que Brunton la dejase había desaparecido pero fue fácil encontrarla ya que sus huellas llegaban hasta el estanque y del fondo de este sacaron una bolsa de lona con objetos de metal antiguos. Sherlock decidió junto a Reginald Musgrave ir a Hurlstone y realizar los pasos del ritual y esto les llevó a un sótano que había debajo de la casa, ya allí encontraron una losa grande y pesada con una anilla de hierro y atada en esta estaba la bufanda de Brunton. Después de la ayuda de la policía consiguieron levantar la losa y encontraron una pequeña cámara donde se encontraba el cadáver de Brunton. Sherlock llegó a la conclusión de que el mayordomo había pedido ayuda a la camarera para que pudiesen levantar la lona y poder entrar, Brunton habría entrado y la mujer se habría quedado fuera pero el deseo de venganza hizo que dejase caer la lona y huir dejando en el fondo del estanque las pruebas del crimen.

En estos dos capítulos se puede relacionar el apellido Musgrave con el nombre de la casa de los Holmes, también que en los dos una mujer encierra en un pozo en el caso de la serie y en un sótano en el caso del relato y deja morir a un niño y a un adulto. En cuanto al argumento relacionaría las pruebas que Eurus le plantea a Sherlock y los acertijos que aparecen en el ritual de los Musgrave.

Las principales diferencias son el tiempo donde transcurre, en la serie es en el siglo XXI y en el relato en el siglo XIX, el tiempo que dura el capitulo es de 1:30 minutos y en relato corto aproximadamente 30 minutos, el tiempo de la historia del relato y del capitulo son similares, un dia mas o menos. En el relato el narrador es Sherlock y el el capitulo es Watson, algunos personajes no tienen ninguna relación de semejanza entre ellos, en la serie aparecen personajes como Molly Hooper, amiga de Sherlock y Watson, Eurus, la hermana de Holmes y el director de la prisión pero también aparece Mycroft y James Moriarty  en este captítulo, el lugar en la serie es principalmente en una cárcel de seguridad en Sherrinford, una isla situada en medio del océano y en el relato es en la mansión de Reginald Musgrave en Hurlstone.